とにかく、物凄い美人で、歌もうまく、僕は昔から大ファンだった。特に、中国や台湾の人で知らない人はいない「夜来香」(イェイライシャン)、「何日君再来」(ホゥリィチェンツァイライ)は、「歴史的名曲」であり、勿論、テレサ・テンの歌唱が「最高」である。
久しぶりにCDを聴いたが、涙が止まらなかった。テレサ・テンは日本語でも多くの録音を残しているが、「真髄」に触れたければ、「中国語」によるCDを、お勧めしたい。こんなに美しい中国語の発音は、他に聴いた事が無い。
42歳で死んでしまい、本当に無念だが、アジアが「世界に誇る歌姫」に、ひたすら「ブラヴォー」である。今となっては涙なしには聴けません。
テレサ・テンの代表曲二曲(MP3)
日本の歌から二曲(一部を除いて中国語です、MP3)
昴(すばる)-(ライヴ録音)
日本でのライヴらしく、まず日本語、そして中国語で歌われています。
なかにし礼と平尾昌晃による歴史的名曲ですが、「グッドバイ」や「さよなら」は別れの言葉ですが、中国語では「再見」(ツァイチェン)なのが、何とも泣かせます。