地名は難しい

僕の家の近くに、「前原」という地区が有るのだが、ローマ字表記を見ると、「まえばら」と読むのではなく、「まえっぱら」と読むらしい。これには驚いた。

同じように、九州の福岡県に「前原」という町が有るが、これは、「まえばる」と読む。前宮崎県知事だった「東国原」（ひがしこくばる）も同じである。

僕の故郷である佐賀県唐津市には、そのものズバリ、「原」（はる）という地域が有る。

地名というものは、本当に難しい。出来るだけ下調べして、読み違いが無いようにしたい。住民に失礼だから。